Red101

Muchas personas tienen unas nociones básicas de inglés, pero no saben defenderse con el lenguaje o les cuesta mucho mantener una conversación fluida.

A mí también me pasaba esto hace un tiempo, pero poco a poco he ido mejorando. He aquí algunos de los trucos que he seguido:

1.- Lee en inglés todo lo que puedas. Los típicos libritos de aprendizaje están muy bien al principio, pero el leer por ti mismo un libro completo, ni abreviado ni para estudiantes, proporciona una satisfacción especial y te hace sentir que estás avanzando bastante.

Para esto, yo recomiendo comenzar con dos tipos de libros:

1.1.- Libros técnicos de una temática que conozcas. Por ejemplo, yo ya no compro libros técnicos traducidos al castellano. Esto tiene varias ventajas. En primer lugar, los libros técnicos no suelen tener un lenguaje muy “literario” ni usar palabras demasiado complejas. Un buen libro técnico se define básicamente por su claridad y su concreción.

Si además son libros de una temática que conoces, podrás sacar mucha información por el contexto.

1.2 Libros de ficción. Puedes empezar por novelas para niños. Estos libros tienen un vocabulario sencillo y muchos de ellos son más que interesantes! Por ejemplo, la saga de Harry Potter es una buena elección.

También puedes leera Roald Dahl (Charlie y la fábrica de chocolate) o a Isaac Asimov, que no escribe para niños, pero es poco dado a las filigranas literarias y el vocabulario que usa es muy sencillo.

Consejos:
Cuando leas libros no te obsesiones por entender absolutamente todo. Es suficiente con que vayas entendiendo el contexto. A veces, cuando vas leyendo, por el contexto puedes sacar muchas cosas. Aparte, cuando veas que una palabra o expresión que no conoces ha aparecido dos o tres veces, entonces puedes apuntártela y cuando tengas un momento mirarla en el diccionario. No te pares a cada momento para mirar al diccionario porque si no acabarás frustrado, aburrido y dejarás el libro de lado.

2.- Mira TV / Películas en inglés todo lo que puedas

2.1 Mira cosas que ya has visto antes. Por ejemplo, ¿eres de los que se tragan los episodios de los Simpson repetidos todos los días en la tele? Te propongo una cosa: descárgatelos en versión original del emule y los ves en inglés (o póntelos en dual, si tu canal lo permite). Si ya te conoces los diálogos de memoria, te será fácil entenderlo casi todo!

Haz lo mismo con tus películas favoritas. (”Luke, yo soy tu padre…” ?)

Lo ideal es que cuando veas algo que ya conoces, lo hagas SIN subtítulos. Tampoco importa que no lo cojas todo. La idea es que vayas haciendo oído.

2.2.- Mira cosas nuevas. Puedes ver películas en DVD en inglés, pero yo recomiendo otra cosa… bájate también las películas o las series, junto con sus subtítulos EN INGLES, y las ves en el ordenador. Así, tendrás una forma de practicar que un DVD NO te da:

En muchos reproductores (ejemplo BSPlayer, que es el que yo uso), puedes cargar un fichero de subtítulos (en formato .srt o similar), que después puedes sincronizar con el audio como tú prefieras. Yo te sugiero retrasar un par de segundos los subtítulos. De esta forma el actor dice su frase, y tú la ves en pantalla momentos más tarde, con lo que has tenido tiempo de tratar de entenderla. Al principio leerás mucho, pero cuando vayas mejorando te olvidarás de que hay subtítulos y sólo los mirarás cuando te hayas perdido algo importante.

Además de esto, poco a poco trata de ver cosas sin subtítulos. Por ejemplo, ponte las noticias en CNN, Bloomberg, NBC…

3.- Lo más importante, por supuesto, es practicar! A veces resulta un poco complicado en algunos entornos, encontrar gente con la que hablar en inglés sin que además resulte forzado. Métete en el IRC y busca un canal que te interese, pero en un servidor extranjero. Aquí hay que tener cuidado, porque puedes encontrarte con gente que sea de cualquier parte y hable un inglés incluso peor que el tuyo! Lo mejor es meterse en servidores americanos / australianos / ingleses, o de cualquier sitio donde sepas que van a hablar un buen inglés.

Si usas un programa tipo messenger y tienes un micrófono-auricular, puedes dar el siguiente paso y comenzar a hablar el inglés y no solo escribirlo…

Siguiendo todos -o algunos- de estos consejos, seguro que tu inglés mejora en muy poco tiempo!

Acabo de volver a casa después de ver la película “300″, sobre la Batalla de las Termópilas. Me ha sorprendido gratamente. Está muy conseguida.

De todas maneras, hay que ver cómo ha cambiado el cine en muy pocos años. He empezado a pensar esto mientras veía la película, cuando en una de las primeras escenas, el joven Rey Leónidas, aún niño, tiene que pasar por un rito de iniciación que consiste en que le dejan desamparado y tiene que sobrevivir por sí mismo para hacerse un hombre. Durante este rito, tiene que matar un lobo.

Pues para esta escena, en vez de filmarla con un animal real, crean el lobo con animación por ordenador!

Y me he puesto a pensar… es curioso como ahora resulta más sencillo (y posiblemente hasta más barato) hacer cosas con animación en vez de ir a por lo real.

Desde luego, el lobo de la película era mucho más amenazador que un lobo real. Era tipo licántropo. Pero después de esta escena me ha quedado una curiosa sensación de irrealidad para el resto de la película.

De todas maneras, cuando sigues viendo la película te das cuenta de que esto está hecho a propósito y esa sensación es algo casi buscado. No en vano la película está basada en un comic (300, de Frank Miller), y no directamente en la historia original.

Estoy mirando en IMDB y veo que pone que prácticamente la totalidad de la película se filmó con pantalla azul en estudio.

Está claro que ya no hace falta que una película sea de ciencia ficción para que en ella se abuse de los efectos especiales por ordenador.