Comentarios en: Gion, el distrito de las Geishas http://red101.net/2008/01/gion-el-distrito-de-las-geishas/ Un post al año no hace daño. Fri, 30 Dec 2011 13:27:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Mifune http://red101.net/2008/01/gion-el-distrito-de-las-geishas/#comment-1292 Mifune Sat, 22 Mar 2008 21:53:12 +0000 http://red101.net/red101/?p=44#comment-1292 Ahora me he leído, y como ayer escribí así de sopetón, veo un tono seco que no quería expresar. Lo siento :) Conozco bien Japón e incluso tengo familia allí y la nipología me ha interesado desde niño, supongo que por cierta proximidad. Encontré tu blog mientras hacía una búsqueda sobre esa calle (Hanamikoji-dori) para un documental que estoy escribiendo. De nuevo mis felicidades por el blog, yo también tuve uno hace mucho. ¡Me lo pongo en favoritos! Ahora me he leído, y como ayer escribí así de sopetón, veo un tono seco que no quería expresar. Lo siento :)

Conozco bien Japón e incluso tengo familia allí y la nipología me ha interesado desde niño, supongo que por cierta proximidad. Encontré tu blog mientras hacía una búsqueda sobre esa calle (Hanamikoji-dori) para un documental que estoy escribiendo. De nuevo mis felicidades por el blog, yo también tuve uno hace mucho.
¡Me lo pongo en favoritos!

]]> Por: Farid http://red101.net/2008/01/gion-el-distrito-de-las-geishas/#comment-1267 Farid Sat, 22 Mar 2008 11:41:02 +0000 http://red101.net/red101/?p=44#comment-1267 Mifune, gracias por las puntualizaciones. Confío en tu criterio, parece que controlas. :-) Voy a dejar "Geisha" como genérico. En cuanto al señor, de la quinta y sexta foto, me refiero a que trabaja en la okiya, para diferenciarlo del taxista. Mejor lo corrijo en el texto. Un saludo. Mifune, gracias por las puntualizaciones.

Confío en tu criterio, parece que controlas. :-)
Voy a dejar “Geisha” como genérico.

En cuanto al señor, de la quinta y sexta foto, me refiero a que trabaja en la okiya, para diferenciarlo del taxista. Mejor lo corrijo en el texto.

Un saludo.

]]> Por: Mifune http://red101.net/2008/01/gion-el-distrito-de-las-geishas/#comment-1225 Mifune Fri, 21 Mar 2008 22:01:44 +0000 http://red101.net/red101/?p=44#comment-1225 Me temo que ninguna de esas chicas son Geisha. Las que salen en las fotos montando en el taxi son Maiko, aprendices, tal y como se les distingue claramente en el kimono, el tocado y el maquillaje. Por otra parte, el señor ese no es el encargado de ellas ni de la okiya (ni en sus mejores sueños), sino sólo una especie de chambelán encargado de la guardarropía de la okiya. La encargada es la Oka-san. Esa calle es un hervidero sobre todo a partir de las 18:00. Si tienes la oportunidad de volver... ve justo por el siguiente callejón perpendicular a esa casa roja de la cuarta foto. En dirección cuesta abajo, quiero decir. Aparece un cantón estrecho y húmedo (como casi toda esa zona riveriana del Kamo-gawa) que se adentra por la "zona de atrás". Ahí podrás escuchar a las Geiko y Maiko hablar en el dialecto de Gion-Kobu, canturrear e incluso ensayar con el shamishen. Además, las Geiko, más experimentadas y con menos ganas de salir en fotos, acostumbrar a utilizar esas salidas en vez de las de la calle principal. Muy bonitas fotos y buen blog :-) Me temo que ninguna de esas chicas son Geisha. Las que salen en las fotos montando en el taxi son Maiko, aprendices, tal y como se les distingue claramente en el kimono, el tocado y el maquillaje.
Por otra parte, el señor ese no es el encargado de ellas ni de la okiya (ni en sus mejores sueños), sino sólo una especie de chambelán encargado de la guardarropía de la okiya. La encargada es la Oka-san.

Esa calle es un hervidero sobre todo a partir de las 18:00. Si tienes la oportunidad de volver… ve justo por el siguiente callejón perpendicular a esa casa roja de la cuarta foto. En dirección cuesta abajo, quiero decir. Aparece un cantón estrecho y húmedo (como casi toda esa zona riveriana del Kamo-gawa) que se adentra por la “zona de atrás”.
Ahí podrás escuchar a las Geiko y Maiko hablar en el dialecto de Gion-Kobu, canturrear e incluso ensayar con el shamishen.
Además, las Geiko, más experimentadas y con menos ganas de salir en fotos, acostumbrar a utilizar esas salidas en vez de las de la calle principal.

Muy bonitas fotos y buen blog :-)

]]>