Red101

En el post anterior decía que la versión en inglés de la escena de Spider-Cerdo me parecía mucho mejor.

En esta otra escena, perteneciente al episodio 11 de la segunda temporada, a Homer acaban de decirle que va a morir por haber comido Pez Fugu, y pasa por las cinco fases del duelo en 20 segundos.

Rechazo - Rabia - Miedo - Negociación - Aceptación

En este caso, el doblaje en español a cargo del inolvidable Carlos Revilla, es impagable.

Yo que via morir…! yo que via morir…!

No puedo verla sin reirme.

Los Simpson - Fases del duelo

Aún no he visto la peli de Los Simpson, y no he querido ver trailers para no estropeármela, pero no he podido escapar a este del Spider-cerdo.

La primera vez que lo vi no me hizo tanta gracia, pero después volví a ver el video varias veces con diferentes amigos, y ahora sólo de pensar en ello me da la risa.

Homer for President!

Sobre todo me parto con la versión en inglés.

Spider-pig, Spider-pig.
Does whatever a Spider-pig does.
Can he swing from a web?
No, he can’t, he’s a pig.
Look out! he is Spider-Pig!

Versión en inglés

Versión en español (screener con Nokia Tune incluido)